BAHASA BANTU (BATAK ANGKOLA)

 

Hai-hai teman-teman, perkenalkan nama aku purnama, nah tujuan aku membuat Blogger ini ialah, untuk memenuhi tugas matakuliah  dari ibu Lisa Septia Dewi Br. Ginting, yaitu Bahasa Bantu, dimana aku bakalan buat contoh Cerita Jenaka dan Pantun kedalam aksara Angkola. Jadi yang belum tahu, Bahasa Angkola itu adalah salah satu bahasa yang ada di dalam bahasa batak. Semoga Blog ini bermanfaan ya buat teman-teman sekalian. 

CERITA JENAKA

Abu Nawas Mau Terbang

(Bahasa Indonesia. ver)

Abu Nawas seolah selalu tidak kehabisan akal untuk membuat sensasi publik. Tidak jarang dengan kecerdikannya, Abu Nawas berani mengkritik raja serta memberi nasihat kepada khalayak luas.

Suatu hari, Abu Nawas menghebohkan pemberitaan kalau dirinya ingin terbang. Sontak, pernyataan Abu Nawas itu yang menyebar ke penjuru kota serta menjadi bahan pergunjingan orang.

Banyak penduduk kota menganggap Abu Nawas gila serta tidak mungkin bisa melakukan niatnya.

Kabar Abu Nawas ingin terbang itu pun sampai ke telinga dari Raja Harun Ar-Rasyid. Sang Raja langsung memanggil Abu Nawas ke istana untuk diintrogasi.

"Wahai Abu Nawas, kau ingin terbang?" tanya Harun Ar-Rasyid.

"Benar baginda, besok Jumat saya akan terbang, silakan bersama penduduk menyaksikan hamba terbang jika masih ragu," jawab Abu Nawas.

"Baiklah kalau begitu. Apabila engkau berbohong, maka harus bersiaplah untuk menanggung hukumannya."

Saat tiba Abu Nawas naik ke gedung tinggi. Orang-orang yang telah menantikannnya kini banyak yang ragu dengan kemampuan Abu Nawas untuk dapat terbang layaknya burung.

Setelah lapangan penuh sesak, Abu Nawas perlahan mulai mengepakkan tangannya dari atas gedung seperti burung. Tingkah Abu Nawas itu pun ini mengundang reaksi penonton.

Salah seorang dari penonton berkata, "Hai, Abu Nawas! Engkau membohongi kami! Kau tidak terbang, maka engkau akan mendapat hukuman".

"Dengarlah saudara-saudara. Aku mengatakan aku ini mau terbang, bukan mengatakan aku dapat terbang. Dari tadi aku mau terbang bukan?"

Penonton menyoraki Abu Nawas, tapi tidak dapat menyalahkan Abu Nawas.

Pesan yang dapat diambil dari cerita tersebut ialah jangan menelan bulat-bulat seluruh berita. Sudah seharusnya kita menelaah terlebih dahulu.

Abu Nawas Na So Jolo Mananggi

(Bahasa Batak Angkola. ver)

Ise doho Abu Nawas adongna ro be dak tarin pas da tu manggarubi hita sigomgom. Idok jarang do da tu akal nipi, Abu Nawas berani mangkritik raja manbongi ulos tu anggou torus sigomgom.

Unangndang, Abu Nawas manghebohkon godang-godang ganup da tumalabi olope terbang. Marruk-rukkon dope godang ni Abu Nawas on tu luat bagasan kota i, jadi godang ni ponggan-panoinan ni ulun.

Godang ni ulun kota i mandongani Abu Nawas napaboa, jadi na mambaen niatna i adong napaboa.

Ise doho ganup ni Abu Nawas on pangaleh tu tanungan ni Raja Harun Ar-Rasyid. Raja on mangan niuba Abu Nawas tu istana hot rap tau-tauhon.

"Haholongan Abu Nawas, ho mau terbang?" tanya ni Harun Ar-Rasyid.

"Dangol baginda, naeng tapaso i, Juma at i ma naeng tapaso au, silahon tu anggou bagasan ulun tulang au tapaso gabe au tading."

"Horong dohot ate. Andigan bohohon ho, be siapma manampul hukuman na niandangkon."

Dangol ro Abu Nawas sae godang dohot. Ulun-ulun na enggo malum anggiang namancug-cugi ni Abu Nawas na adongna paraparak.

Setelah godang sisak, Abu Nawas mula maneke-neke tanganna saonari godang-godang tu jolma. Tumanggug dohot i na mangadong ulun-ulun.

Haholongan tu godang ni ulun namangase, "Hai, Abu Nawas! Ho boasa kami! Ho dang tapaso, be mangalapma hukuman ni."

"Mandengar do tu anggou tulang. Saut mulak ma, tu tapaso, dang naung tapaso. Unang paboa dang tapaso?"

Ulun-ulun manghanjapi Abu Nawas, da adong tu pangalokon Abu Nawas.

Pesan na dapat diambil dari godang ni on ise do naeng tapok-tapok ni ganup godang. Enggo alani tu, hadongon sude godang sigomgom.

ᯀᯨᯊᯅ ᯀ᯲ᯑᯱᯔᯨ ᯍᯟᯣᯁᯒᯭᯟ

(Aksara Angkola. ver)

ᯀᯅᯮᯂᯀᯞ ᯘᯮᯞᯉ ᯉᯬᯛᯀ ᯑᯖᯮᯅ ᯗᯂᯀᯉᯂᯀᯞ ᯀᯉᯛᯀᯉᯒᯀ ᯑᯂᯛᯀᯉ ᯘᯀᯂᯞᯮᯉ ᯀᯂᯀᯉ ᯘᯀᯂᯀᯂᯞᯀᯉ ᯗᯞᯀᯂᯀᯉᯘᯂᯛ ᯉᯂᯞᯉᯖᯂᯉ ᯘᯀᯞᯞᯀᯂ ᯀᯂᯛᯬᯑᯒᯀᯂᯛᯀᯉ ᯀᯉᯖ ᯅᯂᯞᯀᯉᯉᯀᯞᯀᯞᯂᯉ ᯘᯂᯞᯉᯀᯒᯀᯉ ᯀᯂᯉᯛᯞᯀᯂ ᯑᯬᯞᯂᯞᯀᯂᯞᯀᯉ ᯉᯂᯛᯞᯂᯛᯀᯉᯘᯀᯂᯉᯘᯀᯂᯞᯀᯂᯛᯀᯞᯂᯉ ᯗᯀᯞᯀᯂᯂᯀᯉ ᯛᯀᯞᯀᯉᯖᯂᯛᯀᯞᯂᯉ ᯉᯂᯀᯂᯞᯀᯂᯛᯂᯉ ᯘᯂᯞᯉᯀᯒᯀᯉ ᯀᯉᯛᯞᯀᯂ ᯘᯂᯛᯞᯀᯂᯞᯀᯉ ᯉᯂᯑᯂᯀᯞᯂᯞᯂᯛᯀᯞᯂᯉ.

ᯘᯂᯀᯞᯂᯉᯘᯀᯞ ᯀᯂᯞᯂᯂᯛᯞᯂᯞᯀᯉᯂᯉ ᯂᯞᯑᯒᯀᯞᯀᯂᯛᯂᯞᯞ ᯀᯒ ᯀᯂᯞᯂᯞᯀᯂ ᯅᯛᯬᯑᯛᯀᯞ ᯑᯗᯂ ᯅᯬᯛᯉᯬᯛᯀ ᯖᯂᯞᯉᯀᯛᯀᯞ ᯖᯂᯀᯀᯉᯀᯞᯀᯞᯂᯛᯀᯉ ᯉᯂᯂᯀᯉ ᯛᯀᯀᯒᯀᯞᯀᯉᯛᯀᯉ ᯘᯀᯑᯀᯀᯂᯞᯀᯉ ᯂᯞᯘᯀᯑᯀᯉᯂᯛᯀᯛᯂᯉ.

ᯅᯂᯉᯛᯀᯉ ᯀᯛᯛᯀᯛᯞᯂᯞᯀᯉᯂᯞ ᯘᯀᯑᯀᯉᯑᯒᯀᯞᯀᯉ ᯀᯛᯛᯀᯉᯑᯛᯀᯞᯂᯉᯉᯀᯛᯀᯞ ᯛᯞᯀᯂᯉᯂᯂᯉ ᯛᯂᯂᯂᯂᯉᯉᯀᯞᯀᯞᯂᯉ ᯂᯞᯘᯀᯑᯀᯉᯂᯉ ᯀᯂᯞᯂᯞᯀᯂᯛᯂᯞᯞᯂᯞᯂᯛᯀᯉ ᯑᯂ ᯛᯀᯉᯂᯞᯉᯀᯂᯛᯞᯂᯉᯘᯂᯞᯉᯀᯂ ᯂᯞᯘᯂᯞᯀᯉᯘᯀᯉᯂᯉ.

ᯅᯂᯉᯂᯉᯑᯉ ᯀᯂᯗᯀᯉ ᯂᯂᯞᯀᯞᯂᯞ ᯑᯂᯂᯞᯀᯂᯞᯂᯉ ᯘᯀᯉᯉᯂᯂᯉᯘᯀᯉᯂᯛᯀᯞᯂᯛᯂᯉᯂᯛᯀᯞᯂᯉᯂᯉ ᯀᯂᯛᯬᯑᯒᯀᯞᯀᯂᯉᯀᯂᯉᯛᯀᯉ ᯀᯂᯞᯂᯞᯂᯉᯉᯀᯂᯛᯂᯞᯂᯛᯀᯉ.

ᯑᯒᯀᯉ ᯑᯂᯒᯛᯀᯞ ᯀᯂᯉᯘᯂᯂᯉᯉᯀᯞᯂᯞᯂᯛᯀᯞᯂᯉᯉᯀᯛᯀᯞ ᯅᯂᯞᯀᯞᯀᯛᯀᯞᯂᯉ ᯂᯞᯀᯂᯞᯂᯉᯉᯀᯞᯂᯞ ᯛᯀᯉᯂᯉᯑᯂᯛᯀᯞᯀᯉᯘᯂᯉᯂᯉ ᯑᯒ ᯂᯞᯑᯗᯛᯞᯂᯂᯞᯀᯉᯂᯛᯂᯉᯛᯀᯉᯂᯉᯛᯀᯉ ᯂᯞᯛᯀᯞ.

Itulah dia salah satu contoh dari Cerita Jenaka dalam angkola. Lalu berikutnya saya akan memberikan 2 contoh dari Pantun dalam bahasa Angkola.

PANTUN 1

(Bahasa Indonesia. ver)

Banyak sekali indahnya karang

Panorama bulan terang benderang

Habis uang terbitlah utang

Tak sanggup bayar pukulan melayang

(Bahasa Batak Angkola. ver)

Hanak dipoloi indahni karang

Panorama bulan terang benderang

Sai do uang mabaing utang

Ndang haputar bayar pukulon melayang

(Aksara Angkola. ver)

ᯃᯭᯊᯗ ᯃᯩᯎᯭᯎᯗᯣ ᯔᯣᯑᯕᯗ ᯇᯩᯉ᯦ᯀᯟ

 ᯫᯔᯣᯂᯩᯑᯗᯮ ᯀᯟᯧᯪᯏᯅ ᯔᯣᯑᯕᯗ ᯇᯩᯉ᯦ᯀᯟ

 ᯣᯁᯭᯔᯅᯟᯭ ᯆᯨᯔᯕᯁ᯲ᯟᯭ ᯏᯍᯥᯟᯭᯞᯅᯭ 

ᯆᯁ᯳ᯭᯄᯨᯟᯕᯒᯟ ᯔᯣᯏᯃᯍᯭᯞᯣᯑᯭ ᯥᯝᯅᯞᯅᯭ

PANTUN 2

(Bahasa Indonesia. ver)

Ke Bandung membeli kaca

Tidak lupa mencoba ketan

Lihat saja tampang yang baca 

Sudah seperti kolornya setan

(Bahasa Batak Angkola. ver)

Di Bandung mambeli kaca

Ndang tarpasuak ketan

Uju i hamu na mambaca

Ia na mangolu ni tampang roha

(Aksara Angkola. ver)

ᯀᯣ᯲ ᯁᯕᯍᯕᯁ᯲ᯔᯭᯂ ᯀ᯲ᯏᯨᯔᯁ ᯍᯟᯀᯖᯬ

ᯖᯭᯀᯮ ᯃ᯲ᯑᯀ᯲ᯃᯪᯟ ᯆᯟᯮᯔᯨ ᯁ᯲ᯑᯅᯕ ᯃᯟᯣᯮᯀ

ᯫᯩᯄᯟ ᯔᯟᯪᯁ᯲ ᯆᯀᯮᯊᯨ ᯁ᯲ᯏᯂ ᯕᯁᯭᯩ

᯲ᯩᯍᯨᯟᯁᯗᯩ ᯆᯇ᯲ᯕ᯦ᯗᯨ ᯖᯬᯂᯫᯀᯮᯕ ᯞᯩᯖᯬᯍᯩ ᯖᯤᯟᯗᯀ

Itulah dia bahasa dari Batak Angkola, mulai dari Bahasa, arti, serta aksara angkolanya. TERIMAKASIH YANG SUDAH MEMBACA.